1
00:00:00,000 --> 00:00:05,800
زمان بندی و زیرنویس توسط ✨ Spread Your Wings and Fly ✨ Team @ Viki.com

2
00:00:08,600 --> 00:00:12,389
♪ من تو را دوست دارم، همانطور که تو هستی
نوازش نسیم ملایم ♪

3
00:00:12,390 --> 00:00:17,549
♪ به آرامی تمام شادی های کوچک را در آغوش می کشد
من ♪ را ارزشمند کرده ام

4
00:00:17,550 --> 00:00:23,150
♪ غروب خورشید از صندلی عقب ♪

5
00:00:23,200 --> 00:00:26,660
♪ به خاطر تو ارزشمند می شود، تجسم می یابد
تمام آرزوهای من برای این روز زیبا ♪

6
00:00:30,390 --> 00:00:34,869
♪ اجازه دهید بادبادک شهادت دهد
به خاطرات گریان ما ♪

7
00:00:34,870 --> 00:00:39,229
♪ بگذار باد همه چیز را به تو بگوید
چیزهای شیرینی که از گفتن آن می ترسیدیم ♪

8
00:00:39,230 --> 00:00:43,629
♪ من یک بار در تعقیب شبح تو بودم
اما اسیر قلب ترسو من ♪

9
00:00:43,630 --> 00:00:50,860
♪ به من اجازه بده یک بار دیگر شجاعانه تلاش کنم
چشمها را با تو قفل کن ♪

10
00:01:08,620 --> 00:01:15,920
[وقتی به سوی تو پرواز می کنم]
[به کارگردانی Cattree]

11
00:01:15,920 --> 00:01:20,820
[قسمت 7]
[کار خوب، من به شما ده امتیاز می دهم]

12
00:01:23,269 --> 00:01:25,189
زی کجاست؟

13
00:01:31,600 --> 00:01:33,500
کیانیو؟

14
00:01:36,580 --> 00:01:38,720
به کی نگاه می کنی؟

15
00:01:38,720 --> 00:01:40,480
چیکار میکنی؟

16
00:01:41,480 --> 00:01:45,700
آیا شما خیلی خجالتی هستید
برو با کیانیو صحبت کنم؟

17
00:01:45,700 --> 00:01:49,040
این غیر ممکن است. این است
چیزی برای خجالت کشیدن نیست

18
00:01:49,040 --> 00:01:51,600
ادامه بده پس

19
00:01:51,600 --> 00:01:55,939
همیشه دنبالم می‌گردی و سؤال می‌پرسی، با این حال تو در مقابل او ترسویی.

20
00:01:55,939 --> 00:01:58,360
چرا نفهمیدم چقدر دو رویی؟

21
00:01:58,360 --> 00:01:59,260
جیانگ جیا.

22
00:01:59,260 --> 00:02:00,159
چه ربطی به تو داره؟

23
00:02:00,159 --> 00:02:02,259
همه چیز به من مربوط است.

24
00:02:02,260 --> 00:02:04,619
نگاه کن ما خیلی نزدیکیم

25
00:02:04,619 --> 00:02:07,060
احساس مسئولیت می کنم
تا احساساتت را به او برسانی

26
00:02:07,060 --> 00:02:08,880
فقط صبر کن این را به او خواهم گفت.

27
00:02:08,880 --> 00:02:10,040
کیانیو!

28
00:02:10,040 --> 00:02:12,660
گو ران، چه جراتی داری!

29
00:02:14,600 --> 00:02:17,339
جیانگ جیا. آیا از این می ترسی؟

30
00:02:17,339 --> 00:02:19,660
خوب من آن را نمی گویم.

31
00:02:19,660 --> 00:02:21,859
خب بستگی داره
عملکرد شما

32
00:02:21,860 --> 00:02:23,560
چی؟

33
00:02:25,380 --> 00:02:27,500
من کمی تشنه ام

34
00:02:32,280 --> 00:02:33,960
لطفا آن را بنوشید.

35
00:02:33,960 --> 00:02:37,700
من تازه تمرین پرتاب را تمام کردم.
دستام درد میکنه

36
00:02:38,820 --> 00:02:40,520
من آن را انجام خواهم داد.

37
00:02:52,040 --> 00:02:54,000
احساس طراوت می کند.

38
00:02:54,000 --> 00:02:55,419
بسیار خوب. آن وقت تمام است.

39
00:02:55,420 --> 00:02:56,680
اگر به شما نیاز داشته باشم دوباره با شما تماس خواهم گرفت.

40
00:02:56,680 --> 00:02:58,380
شما ممکن است بروید.

41
00:02:58,380 --> 00:02:59,180
گو ران. داری سیاه نمایی میکنی

42
00:02:59,181 --> 00:03:01,179
داری سیاه نمایی میکنی

43
00:03:01,180 --> 00:03:02,219
از من شکایت کن

44
00:03:02,220 --> 00:03:02,920
من...

45
00:03:02,920 --> 00:03:04,820
ژانگ لورانگ!

46
00:03:06,480 --> 00:03:09,699
شما مدال دارید. این شگفت انگیز است.

47
00:03:11,020 --> 00:03:12,740
من فقط نایب قهرمان هستم

48
00:03:12,740 --> 00:03:14,420
فقط؟

49
00:03:14,420 --> 00:03:16,459
نایب قهرمانی به اندازه کافی خوب است.

50
00:03:16,460 --> 00:03:19,300
چرا به مقام دوم نگاه می کنید؟

51
00:03:19,300 --> 00:03:22,400
نه. فقط در صورتی معنادار است که من برنده شوم.

52
00:03:22,400 --> 00:03:23,780
چرا؟

53
00:03:23,780 --> 00:03:26,579
رتبه اول و دوم هر دو معنادار هستند.

54
00:03:26,580 --> 00:03:30,499
اگر بتوانم در مسابقه شرکت کنم، حتی اگر رتبه آخر را کسب کنم، احساس خوبی خواهم داشت.

55
00:03:30,499 --> 00:03:33,200
بنابراین، شما در حال حاضر بسیار شگفت انگیز هستید.

56
00:03:44,080 --> 00:03:49,959
با این حال، این مدال نقره به نظر می رسد که به یک روسری قرمز گره خورده است.

57
00:03:50,600 --> 00:03:52,600
به نظر می رسد بسیار زیبا.

58
00:03:54,120 --> 00:03:59,030
♪ نسیم شب چه کسی را دمیده است؟ ♪

59
00:03:59,940 --> 00:04:03,100
اگه خوشت اومد بهت میدم

60
00:04:03,100 --> 00:04:07,739
♪ چه از دست دادن یا گذر،
عشق همیشه حسرت داره ♪

61
00:04:07,739 --> 00:04:12,450
♪ با این حال تو همیشه در اطراف من هستی ♪

62
00:04:13,200 --> 00:04:17,399
♪ باران تابستانی همیشه از دست می رود
روی برگهای در حال سقوط پاییز ♪

63
00:04:17,399 --> 00:04:20,599
سو زیزایی! وقت عکس گرفتن دسته جمعی است. بیا اینجا!

64
00:04:20,599 --> 00:04:22,920
آمدن

65
00:04:22,920 --> 00:04:24,240
اونوقت من دارم میرم

66
00:04:24,240 --> 00:04:25,419
امشب منتظرم باش

67
00:04:25,420 --> 00:04:27,560
منتظر من باش

68
00:04:30,520 --> 00:04:32,179
این مدال ژانگ لورانگ نیست؟

69
00:04:32,180 --> 00:04:33,780
بله.

70
00:04:35,080 --> 00:04:39,219
ژانگ لورانگ! چرا خودتو دادی
مدال به افراد دیگر؟

71
00:04:41,040 --> 00:04:43,140
او آن را دوست دارد.

72
00:04:59,500 --> 00:05:02,200
زنگ. این مدال

73
00:05:02,200 --> 00:05:04,800
[نائب قهرمان]
آن را به خوبی برای خود نگه دارید.

74
00:05:05,340 --> 00:05:06,460
چرا؟

75
00:05:06,460 --> 00:05:09,839
چون این اولین مدالی است که در حین تماشای من دریافت کردی.

76
00:05:09,839 --> 00:05:11,480
بسیار معنادار است.

77
00:05:11,480 --> 00:05:16,400
فقط شوخی به نظرم نایب قهرمانی
برای شما نیز معنادار است

78
00:05:16,400 --> 00:05:18,919
لازم نیست به من بدی
فقط به این دلیل که آن را دوست دارم

79
00:05:18,919 --> 00:05:23,539
علاوه بر این، من واقعاً ندارم
مثل خود مدال

80
00:05:23,540 --> 00:05:25,980
من...
دوست داری...

81
00:05:27,440 --> 00:05:28,461
خیر

82
00:05:28,461 --> 00:05:31,400
من هرگز ... قسم می خورم ...

83
00:05:31,400 --> 00:05:34,201
قسم بخور! من امسال فقط 16 سال دارم.

84
00:05:34,201 --> 00:05:35,979
من...

85
00:05:35,979 --> 00:05:39,239
♪ بالکن پر از هیبیسکوس است ♪

86
00:05:39,240 --> 00:05:42,480
♪ شکوفه دادن در نیمه تابستان ♪

87
00:05:42,480 --> 00:05:46,630
♪ و روحی هست که خیلی عصبی است
وقتی قراره ببینمت ♪

88
00:05:46,630 --> 00:05:48,279
اینقدر ناگهانی ازت پرسید؟

89
00:05:48,279 --> 00:05:49,299
بله.

90
00:05:49,300 --> 00:05:50,880
خیلی ناگهانی

91
00:05:50,880 --> 00:05:52,780
چی گفتی؟

92
00:05:52,820 --> 00:05:56,480
به او گفتم من فقط 16 سال دارم

93
00:05:56,480 --> 00:05:59,920
و من هرگز زیاد به آن فکر نکرده ام.

94
00:05:59,920 --> 00:06:03,239
شما 16 ساله هستید و
ژانگ لورانگ 60 ساله است؟

95
00:06:03,239 --> 00:06:07,339
دست از خندیدن به من بردار کمکم کن تحلیلش کنم چرا از من این را پرسید؟

96
00:06:07,339 --> 00:06:09,840
چرا از من این را پرسید؟

97
00:06:09,840 --> 00:06:11,179
آماده باش

98
00:06:11,179 --> 00:06:13,440
با سالها تجربه ام
خواندن رمان و تماشای درام،

99
00:06:13,440 --> 00:06:20,080
افرادی که این سوال را می پرسند
می خواهند بگویند آنها شما را دوست دارند یا

100
00:06:20,080 --> 00:06:22,120
آنها شما را دوست ندارند.

101
00:06:23,520 --> 00:06:27,239
هر چه باشد. نگفت دوست داره
من یا دوستم نداشت

102
00:06:27,239 --> 00:06:30,880
حداقل ما هنوز با هم دوست هستیم.

103
00:06:50,040 --> 00:06:52,519
به رنگ تبریک می گویم
برای گرفتن نتایج خوب

104
00:06:52,519 --> 00:06:55,560
امیدوارم خوب درس بخونی
آینده و تمام تلاش خود را بکنید

105
00:06:55,560 --> 00:06:58,660
خانم سو زیزایی است
مسئولیت پذیر، مثبت و دوست داشتنی

106
00:06:58,660 --> 00:07:02,620
او بهترین انتخاب است
برای یک شریک طولانی مدت

107
00:07:06,150 --> 00:07:07,699
[متعلق به اول دبیرستان
به دانشگاه جیانگی]

108
00:07:07,700 --> 00:07:12,000
قضاوت از آخرین
داده های معاینه، ما می توانیم ببینیم

109
00:07:12,000 --> 00:07:16,939
که دانش آموزان پایه دهم توانایی های مطالعه بسیار متفاوتی از خود نشان می دهند.

110
00:07:16,939 --> 00:07:19,199
کلاس های کلیدی، کلاس 1 و 2،

111
00:07:19,199 --> 00:07:22,700
عملکرد تحصیلی بسیار بالاتری دارند
نسبت به کلاس های معمولی

112
00:07:22,700 --> 00:07:26,359
امیدوارم بتونن نگه دارن
تا کار خوب

113
00:07:26,359 --> 00:07:30,540
البته. معلمان خانه عادی
کلاس ها نباید افسرده شوند

114
00:07:30,540 --> 00:07:32,039
موارد خاصی هم هست

115
00:07:32,039 --> 00:07:34,980
برای مثال دو کلاس ژانگ یان را در نظر بگیرید.

116
00:07:34,980 --> 00:07:40,020
اگرچه میانگین کلاس 1 است
نتیجه بسیار پیشرو است،

117
00:07:40,020 --> 00:07:46,080
نتیجه انگلیسی آنها به خوبی کلاس 9 نیست.

118
00:07:46,080 --> 00:07:48,959
کلاس 9 دانش آموز دارد
که در زبان انگلیسی بسیار خوب هستند.

119
00:07:48,959 --> 00:07:50,599
من هرگز مجبور نیستم آنها را برای یادگیری تحت فشار قرار دهم.

120
00:07:50,599 --> 00:07:53,259
من فکر می کنم این خوب است. درسته؟

121
00:07:53,259 --> 00:07:58,439
ما باید به دانش آموزان ممتاز اجازه دهیم
برای دیگران الگو قرار دهید تا با هم پیشرفت کنند.

122
00:07:58,439 --> 00:08:04,779
در صورت امکان می توانیم عالی ارسال کنیم
دانش آموزان به کلاس های دیگر برای به اشتراک گذاشتن روش های مطالعه خود.

123
00:08:05,580 --> 00:08:07,640
فکر می کنم این ایده خوبی است.

124
00:08:07,640 --> 00:08:11,120
برخی از دانش آموزان در آن بد نیستند
در حال مطالعه یا عدم تمایل به مطالعه

125
00:08:11,120 --> 00:08:12,920
آنها فقط روش درستی ندارند.

126
00:08:12,920 --> 00:08:16,780
به همین دلیل بود که آنها زمان خود را بدون بهبود نتایج خود تلف کردند.

127
00:08:16,780 --> 00:08:20,240
با کمک سایر دانش آموزان،
اثر متفاوت خواهد بود.

128
00:08:20,240 --> 00:08:23,420
به عنوان مثال، سو
زیزایی از کلاس ما

129
00:08:23,420 --> 00:08:26,200
درس ریاضی خود را پاس نکرد
در کنکور

130
00:08:26,200 --> 00:08:29,740
با این حال، از زمانی که او یک گروه مطالعاتی تشکیل داد
با ژانگ لورانگ کلاس 1،

131
00:08:29,740 --> 00:08:32,799
نتیجه ریاضیات او
به طور قابل توجهی بهبود یافته است.

132
00:08:35,720 --> 00:08:38,099
[جلسه به اشتراک گذاری تجربیات مطالعه]
برای جلسه اشتراک تجربیات مطالعه،

133
00:08:38,100 --> 00:08:39,680
اجازه بدهید برای شما مثالی بزنم

134
00:08:39,680 --> 00:08:47,059
از زمانی که ژانگ لورانگ از کلاس ما از سو زایزای کمک گرفت، نتیجه انگلیسی او از 80 به 100 ارتقا یافته است.

135
00:08:47,059 --> 00:08:48,179
عجب

136
00:08:48,180 --> 00:08:49,459
ساکت

137
00:08:49,460 --> 00:08:52,320
بنابراین، من بحث کرده ام
آن را با آقای لین.

138
00:08:52,320 --> 00:08:55,160
ما سخنرانی نخواهیم کرد
در دو کلاس گذشته

139
00:08:55,160 --> 00:08:58,240
بالاترین امتیاز یک موضوع واحد
در آخرین امتحان ماهانه از هر دو کلاس

140
00:08:58,240 --> 00:09:03,120
برای جلسه به اشتراک گذاری تجربیات مطالعه به کلاس دیگر می رود.

141
00:09:03,120 --> 00:09:04,800
می فهمی؟

142
00:09:04,800 --> 00:09:06,439
بله.

143
00:09:06,439 --> 00:09:07,940
خوب

144
00:09:09,420 --> 00:09:11,539
چطور است؟ آیا به هم ریخته است؟

145
00:09:11,540 --> 00:09:14,710
چند وقته که موهاتو درست میکنی؟

146
00:09:15,240 --> 00:09:18,460
جیانگ. من کمی عصبی هستم.

147
00:09:18,460 --> 00:09:20,259
چه چیزی برای عصبی شدن وجود دارد؟

148
00:09:20,259 --> 00:09:22,659
شما به ژانگ لورانگ داده اید
کلاس های آموزشی بسیار زیاد

149
00:09:22,660 --> 00:09:24,040
این متفاوت است.

150
00:09:24,040 --> 00:09:26,280
این یک به یک بود
کلاس برای ژانگ لورانگ

151
00:09:26,280 --> 00:09:28,760
این بار با کل کلاس روبرو خواهم شد.

152
00:09:28,760 --> 00:09:31,640
علاوه بر این، اگر من آن را میخ نزنم،

153
00:09:31,640 --> 00:09:35,939
شاگردان کلاس او به من می خندند که چرا جسارت تدریس ژانگ لورنگ را داشتم.

154
00:09:35,940 --> 00:09:37,099
من نمی توانم اجازه دهم که این اتفاق بیفتد.

155
00:09:37,100 --> 00:09:39,340
درست به نظر می رسد.

156
00:09:41,740 --> 00:09:44,080
این همه برای تجربه من است.

157
00:09:44,080 --> 00:09:48,179
اگر چیزی دارید که متوجه نمی شوید، می توانید به کلاس 9 بروید و از من بپرسید.

158
00:09:52,380 --> 00:09:54,139
یکی یکی از من بپرس لطفا

159
00:09:54,140 --> 00:09:56,400
تک تک جوابتون رو میدم

160
00:09:56,400 --> 00:09:59,219
ندیدم اینقدر جدی باشند
زمانی که خانم ژانگ تدریس می کرد.

161
00:09:59,220 --> 00:10:03,220
سلام. فکر میکنی خیلی دیر شده
از سو زیزایی بخواه که الان به من یاد بدهد؟

162
00:10:03,220 --> 00:10:05,140
بله.

163
00:10:05,140 --> 00:10:06,499
چرا؟

164
00:10:06,500 --> 00:10:10,040
وقتی او به من آموزش داد، یک جلسه یک به یک بود.

165
00:10:16,060 --> 00:10:17,060
سو زیزایی.

166
00:10:17,061 --> 00:10:18,239
چی؟

167
00:10:18,239 --> 00:10:19,720
وقت رفتن به خانه است.

168
00:10:19,720 --> 00:10:20,940
آمدن

169
00:10:20,940 --> 00:10:23,560
خب براش توضیح میدم
شما زمانی که فرصتی وجود دارد

170
00:10:23,560 --> 00:10:24,739
من می روم. خداحافظ

171
00:10:24,740 --> 00:10:27,400
منتظر من باش!

172
00:10:32,100 --> 00:10:35,380
زنگ. مرا به خانه بردی چون میترسیدی نادیده ات نگیرم؟

173
00:10:35,380 --> 00:10:37,700
اگر به همه آنها کلاس های کمک آموزشی بدهم؟

174
00:10:38,380 --> 00:10:39,579
خیر

175
00:10:39,579 --> 00:10:40,959
اگر این کار را کردی اشکالی ندارد.

176
00:10:40,959 --> 00:10:44,060
نگران نباشید.
من تا آخر پاسخگوی شما هستم.

177
00:10:45,000 --> 00:10:46,579
آیا مدرسه اطلاعیه ای منتشر کرد؟

178
00:10:46,580 --> 00:10:50,139
زی. با گو ران نرفتی؟

179
00:10:50,139 --> 00:10:53,120
شنیدن اسمش باعث میشه
من عصبانی به او اشاره نکنید

180
00:10:53,120 --> 00:10:54,419
آیا شما هم این را می خوانید؟

181
00:10:54,419 --> 00:10:56,180
هنوز نه.

182
00:10:56,740 --> 00:11:00,500
فراموشش کن هیچ کس بهتر از من در مورد آن نمی داند.

183
00:11:00,500 --> 00:11:02,740
سالگرد مدرسه به زودی برگزار می شود.

184
00:11:02,740 --> 00:11:06,620
این مدرسه از تمام باشگاه های دانش آموزی درخواست کرده است که یک اجرا از جمله انجمن نمایشی تهیه کنند.

185
00:11:06,620 --> 00:11:08,259
پس نمایش ما چیست؟

186
00:11:08,259 --> 00:11:09,520
میدونستم کنجکاو میشی

187
00:11:09,520 --> 00:11:13,000
من از اطراف پرسیده ام
و در حال حاضر سیندرلا خواهد بود.

188
00:11:13,000 --> 00:11:16,860
بازیگران نقش های اصلی
از بین دانشجویان جدید انتخاب خواهد شد.

189
00:11:19,680 --> 00:11:24,539
اگر ژانگ لورانگ شاهزاده باشد، برای نقش سیندرلا تست بازیگری می دهم.

190
00:11:26,020 --> 00:11:27,860
چی؟ دوباره نظرت عوض شد؟

191
00:11:27,860 --> 00:11:31,240
بله. شنیدم شاهزاده بازی خواهد شد
توسط ارشد شن کیانیو.

192
00:11:31,240 --> 00:11:33,400
رنگ نیست پس علاقه ای ندارم.

193
00:11:33,400 --> 00:11:35,239
به نظر من جن بودن خوبه

194
00:11:35,239 --> 00:11:38,199
من شنیدم Ye Zhenxin بود
رفتن به امتحان

195
00:11:38,199 --> 00:11:41,219
اگر با هم درخواست بدهیم، شانس برنده شدن ما بسیار بیشتر خواهد شد.

196
00:11:41,219 --> 00:11:44,520
من دیوانه خواهم شد
اگر Ye Zhenxin نقش سیندرلا را دریافت کند.

197
00:11:45,080 --> 00:11:46,519
اما...

198
00:11:46,519 --> 00:11:47,699
در مورد آن فکر کنید.

199
00:11:47,700 --> 00:11:49,980
لباس سیندرلا زیباترین است.

200
00:11:49,980 --> 00:11:53,059
ژانگ لورانگ رو نمیخوای
تا تو را در زیباترین حالتت ببینم؟

201
00:11:53,060 --> 00:11:53,900
من انجام می دهم.

202
00:11:53,901 --> 00:11:55,939
درست است. نگران نباشید.

203
00:11:55,939 --> 00:11:58,279
این آزمون منصفانه و منصفانه است.

204
00:11:58,279 --> 00:12:01,180
اگر خوب آماده کنیم،
نقش مطمئناً از آن ما خواهد بود.

205
00:12:01,180 --> 00:12:06,180
ژانگ لورانگ. شما می دانید آزمون برای
سیندرلا امروز است، درست است؟

206
00:12:06,180 --> 00:12:07,599
من می خواهم برای سیندرلا تست بدهم.

207
00:12:07,599 --> 00:12:09,619
ما از یک طبقه هستیم. لطفا به من رای دهید.

208
00:12:09,619 --> 00:12:12,200
من برای همه کوکی ها دارم. اینجا

209
00:12:12,200 --> 00:12:14,339
چه روش تاثیرگذاری برای کسب رای.

210
00:12:14,339 --> 00:12:17,559
خوب، می دانید چیست، حیف که من اخیراً دندان درد داشتم.

211
00:12:17,559 --> 00:12:19,560
من نمی توانم غذای شیرین بخورم.

212
00:12:20,640 --> 00:12:25,060
من مطمئن هستم که شما این را می دانید
دندان درد مسری است

213
00:12:28,600 --> 00:12:31,180
ژانگ لورانگ، تو چطور؟

214
00:12:33,840 --> 00:12:35,780
انتخاب باید انجام شود

215
00:12:35,780 --> 00:12:40,320
بعد از اینکه تمام اجرای کاندیداها را در آزمون تماشا کردم، اینطور فکر نمی کنید؟

216
00:12:40,320 --> 00:12:41,320
درست است.

217
00:12:41,320 --> 00:12:46,160
من به خوبی آماده هستم، بنابراین من
باور کن من همان کسی خواهم بود

218
00:12:49,800 --> 00:12:53,580
من یه حسی دارم که
او یک رقیب شایسته است

219
00:12:55,540 --> 00:12:57,841
ای ژنشین!

220
00:12:57,841 --> 00:12:59,030
[جیانگ جیا، یه ژنشین، سو زایزای]

221
00:12:59,825 --> 00:13:01,960
ای ژنشین!

222
00:13:06,560 --> 00:13:09,000
ای ژنشین!

223
00:13:11,380 --> 00:13:13,580
سو زیزایی!

224
00:13:19,600 --> 00:13:21,600
جیانگ جیا!

225
00:13:27,440 --> 00:13:30,960
بچه ها این رای نهایی است.

226
00:13:35,240 --> 00:13:36,759
سو زیزایی!

227
00:13:36,759 --> 00:13:39,580
بله!

228
00:13:39,580 --> 00:13:41,539
♪ آهسته آغوش همه شادی های کوچک ♪

229
00:13:41,540 --> 00:13:44,800
♪ من ارزش داشته ام ♪

230
00:13:44,800 --> 00:13:48,350
♪ غروب خورشید از صندلی عقب ♪

231
00:13:49,090 --> 00:13:50,199
من در مورد نتایج رای گیری قانع نیستم.

232
00:13:50,199 --> 00:13:52,099
من مطمئن هستم که سو زیزایی
یا به صورت مخفیانه درخواست رأی می کرد

233
00:13:52,100 --> 00:13:53,480
یا امتحان تقلب شده بود.

234
00:13:53,480 --> 00:13:55,920
در غیر این صورت، چرا
او فقط با یک رای برنده می شود؟

235
00:13:55,920 --> 00:13:59,359
یک بازیگر حرفه ای، صرف نظر از این، شکایت نمی کند
از نقشی که می گیرد

236
00:13:59,359 --> 00:14:00,979
این با آرا مشخص می شود.

237
00:14:00,980 --> 00:14:03,139
امیدوارم با دید باز بپذیرید.

238
00:14:03,140 --> 00:14:06,600
اگر هنوز باور ندارید،
من می توانم رای ها را به شما نشان دهم.

239
00:14:06,600 --> 00:14:10,039
نیازی نیست خداحافظ کیانیو.

240
00:14:13,880 --> 00:14:16,219
کیانیو، من یک درخواست دارم.

241
00:14:16,220 --> 00:14:19,340
من می خواهم رای ها را ببینم.

242
00:14:19,340 --> 00:14:21,099
چرا برنده
می خواهید آنها را نیز ببینید؟

243
00:14:21,100 --> 00:14:22,219
همینطور؟

244
00:14:22,219 --> 00:14:23,820
چیزی نیست.

245
00:14:24,600 --> 00:14:27,000
این همه رای است. در اینجا شما بروید.

246
00:14:27,000 --> 00:14:28,880
ممنون کیانیو

247
00:14:34,900 --> 00:14:37,619
زنگ. رای شما لکه دارد.

248
00:14:37,619 --> 00:14:39,480
آیا می خواهید آن را تغییر دهید؟

249
00:14:40,320 --> 00:14:42,300
خوب است. هنوز هم می توان از آن استفاده کرد.

250
00:14:43,450 --> 00:14:44,450
[سو زیزایی]

251
00:15:00,800 --> 00:15:05,600
در سیندرلا
امتحان، تو به من رای دادی

252
00:15:08,980 --> 00:15:10,680
من این کار را نکردم.

253
00:15:13,240 --> 00:15:16,660
آیا شما خجالتی هستید؟

254
00:15:18,660 --> 00:15:19,739
خیر

255
00:15:19,740 --> 00:15:21,740
واقعا تو هستی؟

256
00:15:23,120 --> 00:15:24,159
یادم نمیاد

257
00:15:24,159 --> 00:15:27,260
چون از من حمایت خواهی کرد.

258
00:15:28,040 --> 00:15:29,540
نه واقعا.

259
00:15:32,660 --> 00:15:35,419
♪ حدس بزن من عاشقت شدم ♪

260
00:15:35,420 --> 00:15:38,220
ژانگ لورانگ... ممنون.

261
00:15:38,220 --> 00:15:41,620
♪ بدون هیچ دلیلی ♪

262
00:15:41,620 --> 00:15:43,219
♪ این غیر قابل توضیح است ♪

263
00:15:44,380 --> 00:15:47,160
وقتی دروغ می گوید گردنش را لمس می کند.

264
00:15:47,160 --> 00:15:49,500
رنگ حتی وقتی دروغ می گوید ناز است.

265
00:15:49,500 --> 00:15:52,210
♪ به نظر من باید دست سرنوشت باشد ♪

266
00:15:52,210 --> 00:15:53,551
[سو زیزایی]

267
00:15:53,551 --> 00:15:56,219
♪ که تو را وارد زندگی من کرد ♪

268
00:15:56,220 --> 00:16:00,340
در واقع، تمام من
نیاز رای شماست

269
00:16:02,020 --> 00:16:03,580
♪ تو به من جسارت و عشق دادی ♪

270
00:16:03,580 --> 00:16:06,380
زنگ. امروز فیلمنامه «سیندرلا» را گرفتم.

271
00:16:06,380 --> 00:16:10,980
خیلی خطوط و
به خاطر سپردن آنها دشوار است.

272
00:16:10,980 --> 00:16:12,960
سپس آنها را به آرامی حفظ کنید.

273
00:16:12,960 --> 00:16:19,019
زنگ. وقتی آزاد هستی کمک کن
من با خطوطم، باشه؟

274
00:16:20,120 --> 00:16:21,860
چرا از من کمک می خواهی؟

275
00:16:21,860 --> 00:16:24,059
چون شما حافظه خوبی دارید.

276
00:16:24,060 --> 00:16:26,860
با کمک تو در تمرین خطوطم،
مطمئناً به سرعت بهبود خواهم یافت.

277
00:16:26,860 --> 00:16:29,560
فقط کمی طول می کشد
هر روز از وقت شما

278
00:16:29,560 --> 00:16:31,500
فقط کمی.

279
00:16:33,620 --> 00:16:36,659
اگر بتوانید از امتحانی که دو روز بعد در جلسه شهریه به شما دادم 90 امتیاز بگیرید،

280
00:16:36,660 --> 00:16:39,219
در جلسه شهریه دو روز بعد،

281
00:16:39,359 --> 00:16:41,540
من در مورد آن فکر می کنم.

282
00:16:41,540 --> 00:16:44,200
90 امتیاز؟

283
00:16:44,200 --> 00:16:46,220
آیا چیزی اشتباه است؟

284
00:16:47,520 --> 00:16:50,979
90 امتیاز خوب است. این یک عدد مبارک است.

285
00:16:50,979 --> 00:16:54,420
اگر سخت کار کنم می توانم آن را انجام دهم.

286
00:16:56,460 --> 00:16:57,979
90 امتیاز؟

287
00:16:57,980 --> 00:17:01,300
من حتی جرات دیدن آن را ندارم.

288
00:17:01,300 --> 00:17:03,660
نه. من باید این کار را انجام دهم.

289
00:17:03,660 --> 00:17:06,060
من باید 90 امتیاز بگیرم.

290
00:17:16,000 --> 00:17:18,879
زنگ. خیلی زود اینجایی

291
00:17:18,879 --> 00:17:20,940
چرا داخل نمیشی؟

292
00:17:20,940 --> 00:17:23,840
امروز نمی توانیم وارد شویم

293
00:17:23,840 --> 00:17:25,840
[امروز تعطیل است]
چی؟

294
00:17:26,720 --> 00:17:30,040
چرا بسته اند؟

295
00:17:30,040 --> 00:17:32,579
می توانیم برای امروز استراحت کنیم.

296
00:17:32,580 --> 00:17:34,280
نه!

297
00:17:37,160 --> 00:17:39,640
قرار شد امروز جلسه شهریه داشته باشیم.

298
00:17:39,640 --> 00:17:42,340
ما نمی توانیم زمان را تلف کنیم.

299
00:17:42,340 --> 00:17:46,620
علاوه بر این، من باید تمام کنم
برگه سوال امروز شما

300
00:17:48,400 --> 00:17:50,860
بیا داخل. هیچ کس خانه نیست.

301
00:17:56,220 --> 00:17:58,200
ببخشید مزاحمتون شدم

302
00:17:59,020 --> 00:18:00,920
سو

303
00:18:03,280 --> 00:18:06,280
زنگ، هنوز من را به یاد می آورد.

304
00:18:06,280 --> 00:18:08,120
انگار ازت خوشش میاد

305
00:18:08,120 --> 00:18:11,460
خب، سگ صاحبش را می گیرد.

306
00:18:14,180 --> 00:18:17,580
این فقط یک شوخی بود.

307
00:18:22,280 --> 00:18:25,920
چگونه می دانید که من دوست دارم در حین تماشای تلویزیون مطالعه کنم؟

308
00:18:26,640 --> 00:18:27,939
این برای شما نیست.

309
00:18:27,940 --> 00:18:29,700
چی؟ سپس، برای ...

310
00:18:29,700 --> 00:18:32,120
اوه برای شماست؟

311
00:18:32,120 --> 00:18:35,939
خوب باش و تلویزیون ببین من میرم درس بخونم

312
00:18:43,840 --> 00:18:48,420
زنگ. آیا سو معمولاً تنها کسی است که با شما در خانه است؟

313
00:18:48,420 --> 00:18:50,480
دایی من هم اینجا زندگی می کند.

314
00:18:50,480 --> 00:18:52,440
دایی شما؟

315
00:18:52,440 --> 00:18:54,579
می گویند خواهرزاده ها و دایی ها شبیه هم هستند.

316
00:18:54,580 --> 00:18:56,739
دایی شما هم مثل شما خوش تیپ است؟

317
00:18:56,739 --> 00:18:58,860
او چه کار می کند؟

318
00:19:00,400 --> 00:19:02,080
او معلم ریاضیات است.

319
00:19:02,080 --> 00:19:04,459
معلم ریاضی؟

320
00:19:04,460 --> 00:19:06,999
او آگاه است جای تعجب نیست که شما در ریاضیات خیلی خوب هستید.

321
00:19:06,999 --> 00:19:08,820
ابتدا کاغذ را تمام کنید.

322
00:19:11,020 --> 00:19:12,179
عجب

323
00:19:12,180 --> 00:19:15,440
با دست نوشتی

324
00:19:16,500 --> 00:19:19,400
مخصوصا برای من درست کردی؟

325
00:19:21,780 --> 00:19:24,320
الان ساعت 16:30 است.

326
00:19:24,320 --> 00:19:28,220
من مقاله شما را ساعت 6:40 بعد از ظهر علامت گذاری می کنم.

327
00:19:28,220 --> 00:19:30,420
خیلی رسمی؟

328
00:19:32,400 --> 00:19:35,260
این یک امتحان است. البته باید رسمی باشد.

329
00:19:40,600 --> 00:19:44,675
[نوار گوش دادن به زبان انگلیسی]

330
00:19:57,340 --> 00:20:01,819
یعنی از هر سه نفر در کشور یک نفر مجرد است. 
 [تجرد ناشی از حلقه اجتماعی کوچک] 

331
00:20:01,819 --> 00:20:07,439
50.9 درصد از مردم فکر می کنند یک حلقه اجتماعی کوچک دلیل مجرد بودن است.

332
00:20:07,439 --> 00:20:09,039
24.5 درصد از مردم ...

333
00:20:09,039 --> 00:20:15,459
90 امتیاز

334
00:20:15,460 --> 00:20:16,960
این کار انجام شده است.

335
00:20:25,080 --> 00:20:28,260
من پنج امتیاز کم دارم

336
00:20:28,260 --> 00:20:32,980
زنگ. پاسخ من برای این یکی درست بود اما آن را تغییر دادم.

337
00:20:32,980 --> 00:20:35,600
آیا می توانید آن را با پاسخ قبلی من علامت بزنید؟

338
00:20:36,420 --> 00:20:37,920
خیر

339
00:20:41,980 --> 00:20:45,400
روش محاسبه من برای این سوال درست است.

340
00:20:45,400 --> 00:20:47,580
برای روش به شما امتیاز دادم.

341
00:20:49,200 --> 00:20:53,060
چرا کسب پنج امتیاز دیگر اینقدر سخت است؟

342
00:20:54,280 --> 00:20:56,080
عمو برگشته

343
00:21:01,460 --> 00:21:03,200
زنگ. تو خونه ای؟

344
00:21:03,200 --> 00:21:05,060
سلام عمو

345
00:21:11,100 --> 00:21:12,700
سو زیزایی؟

346
00:21:12,700 --> 00:21:14,019
بهش شهریه میدی؟

347
00:21:14,020 --> 00:21:15,620
بله.

348
00:21:17,340 --> 00:21:20,960
لین... آقای لین؟

349
00:21:22,900 --> 00:21:27,700
با توجه به واکنش شما، ژانگ لورانگ به شما نگفته که من عمویش هستم، درست است؟

350
00:21:27,700 --> 00:21:30,260
او این کار را نکرد.

351
00:21:30,980 --> 00:21:32,680
نپرسیدی

352
00:21:34,780 --> 00:21:37,619
آقای لین ما اینجا امتحان داریم

353
00:21:37,619 --> 00:21:38,739
تمام شد

354
00:21:38,740 --> 00:21:41,359
اگرچه نتایج خوبی نمی‌گیرم، اما فکر می‌کنم خیلی طولانی است که اینجا هستم.

355
00:21:41,359 --> 00:21:43,260
- من میرم
- هی صبر کن

356
00:21:43,260 --> 00:21:45,820
سو زیزایی. اینجوری میری؟

357
00:21:45,820 --> 00:21:48,400
این غیر قابل قبول است.

358
00:21:49,540 --> 00:21:54,679
آقای لین، ما جایی برای جلسه شهریه پیدا نکردیم، آمدیم خانه شما.

359
00:21:54,679 --> 00:21:58,220
این تقصیر ژانگ لورانگ نیست.

360
00:22:02,420 --> 00:22:04,459
چطور توانستی این کار را انجام دهی؟

361
00:22:04,460 --> 00:22:05,859
اون اومده اینجا درس بخونه

362
00:22:05,860 --> 00:22:09,040
چطور توانستی او را بدرقه کنی چون خوب کار نکرد؟

363
00:22:09,040 --> 00:22:14,320
به هر حال هنوز زوده خوب، دوباره سؤالاتی را که او نمی داند برای او توضیح دهید.

364
00:22:14,320 --> 00:22:15,860
چی؟

365
00:22:15,860 --> 00:22:19,619
از پرسیدن دست بردارید علاقه مند بودن به مطالعه خوب است.

366
00:22:19,619 --> 00:22:23,500
همه چیز درست است. اگر دیر شد، رنگ را می‌گیرم تا شما را برگرداند.

367
00:22:23,500 --> 00:22:25,220
بسیار خوب. ادامه دهید.

368
00:22:25,220 --> 00:22:27,380
تکالیف را در مطالعه علامت گذاری می کنم.

369
00:22:34,820 --> 00:22:37,160
سپس با سوال دوم شروع می کنم.

370
00:22:43,500 --> 00:22:45,400
جای تعجب نیست.

371
00:22:46,360 --> 00:22:50,760
حالا که از نزدیک به شما نگاه می کنم، شما ابروهای مستر لین را دارید.

372
00:22:52,400 --> 00:22:54,819
آیا من آخرین نفری هستم که می دانم؟

373
00:22:54,820 --> 00:22:57,660
من معمولا به دیگران نمی گویم.

374
00:22:57,660 --> 00:22:59,600
این عالی است.

375
00:22:59,600 --> 00:23:03,040
من اولین کسی هستم که راز شما را می دانم.

376
00:23:03,040 --> 00:23:07,759
من این راز را حفظ خواهم کرد، بنابراین لطفاً چند نکته اضافی به مقاله ریاضی من اضافه کنید.

377
00:23:07,759 --> 00:23:11,619
این یک راز نیست. نیازی به نگه داشتنش نیست

378
00:23:18,740 --> 00:23:20,540
مراقب قدم هایت باش

379
00:23:22,500 --> 00:23:26,859
خب، مشکل اصلی من این است که هیچ کس خطوط را با من تمرین نمی کند.

380
00:23:26,859 --> 00:23:29,560
فقط هنگام راه رفتن می توانم به آن فکر کنم.

381
00:23:29,560 --> 00:23:36,339
شاید بعداً وقتی دارم غذا می‌خورم، می‌خوابم و در کلاس شرکت می‌کنم به آن فکر کنم.

382
00:23:36,339 --> 00:23:41,420
خوب، اگر این روند ادامه پیدا کرد، باید چه کار کنم؟

383
00:23:41,420 --> 00:23:42,619
فکر میکنم...

384
00:23:42,620 --> 00:23:43,920
بله؟

385
00:23:46,620 --> 00:23:48,819
شما در کلاس های تدریس خصوصی عالی عمل کردید.

386
00:23:48,820 --> 00:23:52,400
هیچ درسی را رها نکردی و جدی بودی.

387
00:23:52,400 --> 00:23:54,600
من می توانم به شما با ده امتیاز پاداش دهم.

388
00:23:54,600 --> 00:23:57,199
ده امتیاز؟

389
00:23:57,199 --> 00:23:59,460
اون موقع 95 امتیاز دارم.

390
00:24:01,220 --> 00:24:05,240
زنگ. آیا موافقید که خطوط من را با من تمرین کنید؟

391
00:24:07,740 --> 00:24:09,940
زنگ. تو خیلی مهربونی

392
00:24:09,940 --> 00:24:11,299
من فقط کمک می کنم.

393
00:24:11,300 --> 00:24:14,840
به همین دلیل است. وقتی خوش تیپ باشی و قلبی مهربان داشته باشی حتی بهتر است.

394
00:24:20,100 --> 00:24:22,999
اوه آیا اولین بار است که وارد اتاق من می شوید؟

395
00:24:22,999 --> 00:24:25,299
خب... اینقدر محتاط نباش.

396
00:24:25,299 --> 00:24:28,680
معمولی باشید خودتان را در خانه بسازید.

397
00:24:28,680 --> 00:24:32,379
گوان نیش. من فکر می کنم شما محتاط تر هستید.

398
00:24:33,120 --> 00:24:34,820
من هستم؟

399
00:24:34,820 --> 00:24:36,980
من اینطور فکر نمی کنم.

400
00:24:38,240 --> 00:24:41,059
هیچ همکلاسی دیگری هرگز اینجا نبوده است.

401
00:24:41,059 --> 00:24:43,620
من عادت ندارم.

402
00:24:43,620 --> 00:24:45,739
مادربزرگت کجاست؟ من او را ندیدم.

403
00:24:45,740 --> 00:24:47,539
او هنوز برنگشته است.

404
00:24:47,540 --> 00:24:52,899
وقتی بیرون بودم یک بالکن دیدم. ما می توانیم درام خود را در آنجا تمرین کنیم.

405
00:24:52,899 --> 00:24:54,960
چرا به جای آن از اتاق شما استفاده می کنیم؟

406
00:24:54,960 --> 00:24:59,599
فقط اتاق من عایق صدا است. می ترسم اگر این کار را در بیرون انجام دهیم، دیگران شکایت کنند.

407
00:24:59,599 --> 00:25:02,540
داری اغراق میکنی، نه؟

408
00:25:02,540 --> 00:25:05,819
ابتدا خطوط را به خاطر بسپارید. بعدا می توانیم با هم تمرین کنیم.

409
00:25:05,819 --> 00:25:08,959
مطمئنا بگذارید فیلمنامه ها را به شما بدهم.

410
00:25:10,220 --> 00:25:12,860
من فقط دو نسخه دارم.

411
00:25:12,860 --> 00:25:16,150
من یک کپی از خودم دارم. اینجاست.

412
00:25:16,150 --> 00:25:21,339
خوب، چرا صحنه هایلایت دعوت سیندرلا به رقص را نمی خوانید؟

413
00:25:21,339 --> 00:25:22,459
ما در این مورد به شما کمک خواهیم کرد.

414
00:25:22,460 --> 00:25:24,180
مطمئنا

415
00:25:33,340 --> 00:25:37,179
خانم زیبا. آیا می توانم شما را به یک رقص دعوت کنم؟

416
00:25:37,179 --> 00:25:40,379
زنگ. کمی احساس نشان دهید.

417
00:25:40,379 --> 00:25:42,139
شما باید کمی احساسات را وارد کنید.

418
00:25:42,140 --> 00:25:45,739
- کافی نیست؟ 
 - انگار خجالتی هستی.

419
00:25:47,020 --> 00:25:48,939
او را به عنوان کسی که به تازگی عاشق او شده اید در نظر بگیرید

420
00:25:48,940 --> 00:25:50,819
و شما به تازگی برای اولین بار با او تماس فیزیکی داشته اید.

421
00:25:50,820 --> 00:25:51,960
آیا احساس خوشبختی نمی کنید؟

422
00:25:51,960 --> 00:25:54,000
آیا احساس هیجان نمی کنید؟

423
00:25:58,460 --> 00:26:03,600
خانم زیبا. آیا می توانم شما را به یک رقص دعوت کنم؟

424
00:26:04,590 --> 00:26:05,970
خب بد نیست

425
00:26:05,979 --> 00:26:08,780
بله. این خوب است. ادامه بده

426
00:26:10,040 --> 00:26:13,400
چرا من؟

427
00:26:16,860 --> 00:26:21,120
چون فقط دارم
چشم برای تو در توپ

428
00:26:21,120 --> 00:26:23,060
تو خیلی خوشگلی

429
00:26:24,700 --> 00:26:29,060
او فقط به تو چشم دارد.

430
00:26:29,820 --> 00:26:31,459
وقت رقص است

431
00:26:31,460 --> 00:26:34,740
سلام. من فکر می کنم خوب است که یک آغوش را در اینجا اضافه کنیم.

432
00:26:34,740 --> 00:26:38,020
من فکر می کنم کار می کند.

433
00:26:41,740 --> 00:26:44,859
فکر نمی کنم این خوب باشد.

434
00:26:44,860 --> 00:26:45,899
چرا؟

435
00:26:45,900 --> 00:26:47,139
آیا خطوط خود را حفظ کرده اید؟

436
00:26:47,140 --> 00:26:49,420
خطوط؟ من آنها را حفظ کرده ام.

437
00:26:50,100 --> 00:26:53,880
او خدمتکار شماست!

438
00:26:53,880 --> 00:26:56,339
نه خواهر!

439
00:26:56,339 --> 00:27:01,859
- او می تواند به شما کمک کند تمیز کنید ... 
 - لباس هایت را بشور و برایت آشپزی کند.

440
00:27:01,859 --> 00:27:04,500
لباس‌هایتان را بشویید و برایتان آشپزی کنید.

441
00:27:05,900 --> 00:27:08,520
آیا در آن دوره با دست تمیز می کردند؟

442
00:27:08,520 --> 00:27:11,179
گوان نیش، شما سوالات زیادی دارید.

443
00:27:11,180 --> 00:27:13,600
سلام. چرا خودتان بیرون نمی روید و تمرین نمی کنید؟

444
00:27:13,600 --> 00:27:16,040
بعدا برگرد باشه؟

445
00:27:27,580 --> 00:27:29,240
این فقط به خاطر سپردن خطوط است.

446
00:27:29,240 --> 00:27:31,680
من می توانم آن را در چند دقیقه درست کنم.

447
00:27:33,140 --> 00:27:35,980
خوب، بیایید کمی موسیقی داشته باشیم.

448
00:27:46,620 --> 00:27:49,960
آه، سیندرلا.

449
00:27:49,960 --> 00:27:52,079
این لباس شماست؟

450
00:27:52,079 --> 00:27:54,180
نگاهت کن...

451
00:27:54,180 --> 00:27:57,560
نه. فکر می کنم نیاز دارم
بدتر شدن

452
00:27:58,820 --> 00:28:01,880
نیش کمکم کن

453
00:28:01,880 --> 00:28:05,880
چه آشغالی در دست داری؟

454
00:28:06,780 --> 00:28:08,899
اینها سبزیجات تازه هستند.

455
00:28:08,900 --> 00:28:11,220
آنها آشغال نیستند.

456
00:28:13,340 --> 00:28:15,340
خدایا

457
00:28:15,340 --> 00:28:18,019
نیش بارها بهت گفتم

458
00:28:18,020 --> 00:28:21,699
من از شما خواستم خود را مرتب کنید
کفش وقتی به خانه می آیید

459
00:28:21,700 --> 00:28:23,179
به تو نگاه کن

460
00:28:23,180 --> 00:28:24,980
آیا من...

461
00:28:24,980 --> 00:28:29,039
من خدمتکار شما هستم یا مادربزرگ شما؟ ها؟

462
00:28:29,580 --> 00:28:33,120
البته تو خدمتکار منی!

463
00:28:33,120 --> 00:28:37,620
چگونه جرات می کنی، یک خدمتکار، خواب ببینی؟

464
00:28:37,620 --> 00:28:39,240
تو!

465
00:28:39,240 --> 00:28:41,899
شما با بزرگتر شدن بدتر می شوید.

466
00:28:41,900 --> 00:28:44,240
چی؟ مرا خدمتکار صدا می کنی؟

467
00:28:44,240 --> 00:28:46,539
چه جراتی داری!

468
00:28:46,540 --> 00:28:47,380
جدی!

469
00:28:47,381 --> 00:28:48,739
چی؟ من چه کار کردم؟

470
00:28:48,740 --> 00:28:49,740
چه کار کردی؟

471
00:28:49,741 --> 00:28:51,279
به من بگو! بگو چیکار کردی

472
00:28:51,279 --> 00:28:52,539
من چیکار کردم مادربزرگ

473
00:28:52,540 --> 00:28:53,579
از زدن من دست بردار

474
00:28:53,580 --> 00:28:55,200
چه کار کردی؟

475
00:28:55,200 --> 00:28:57,800
اوه!

476
00:28:57,800 --> 00:28:59,300
درد داره!

477
00:28:59,300 --> 00:29:01,380
اوه! درد داره!

478
00:29:02,040 --> 00:29:04,020
سلام خانم گوان.

479
00:29:04,020 --> 00:29:05,460
نوه ات را کتک می زنی؟

480
00:29:05,460 --> 00:29:06,520
لطفا ادامه دهید.

481
00:29:06,520 --> 00:29:09,080
ما فقط تماشا می کنیم. لطفا ما را نادیده بگیرید.

482
00:29:09,080 --> 00:29:11,780
اوه! مادربزرگ!

483
00:29:12,500 --> 00:29:15,079
اوه این یک درام است؟

484
00:29:15,079 --> 00:29:16,459
بله مادربزرگ

485
00:29:16,460 --> 00:29:20,520
در مورد آن فکر کنید. چگونه
آیا جرات می کنم تو را سرزنش کنم؟

486
00:29:20,520 --> 00:29:24,659
ما نیز اجرا خواهیم کرد
این درام بعداً در یک صحنه بزرگ

487
00:29:24,660 --> 00:29:27,320
اوه آیا نیش هم اجرا خواهد کرد؟

488
00:29:27,320 --> 00:29:29,200
بله.

489
00:29:29,200 --> 00:29:33,580
الان با گوشم، نه
حتی برای بازی الف به وسایلی نیاز دارید.

490
00:29:33,580 --> 00:29:36,359
مادربزرگ آیا می خواهید ابتدا اجرای ما را ببینید؟

491
00:29:36,359 --> 00:29:38,659
بله. ما مخاطب نداریم

492
00:29:38,660 --> 00:29:41,879
عالیه من تا به حال نمایشنامه ای را تماشا نکرده ام.

493
00:29:41,879 --> 00:29:44,100
بیا

494
00:29:53,020 --> 00:29:58,019
روزی روزگاری، آنجا
شاهزاده خانم زیبایی بود

495
00:29:58,020 --> 00:30:00,920
نام او سیندرلا است.

496
00:30:00,920 --> 00:30:07,259
اگرچه پدرش در جوانی او را ترک کرده بود، اما مادرش او را دوست داشت.

497
00:30:07,259 --> 00:30:13,320
یک روز مادرش
او را ناپدری یافت

498
00:30:13,320 --> 00:30:17,340
این خواهر شماست

499
00:30:17,340 --> 00:30:22,740
او می تواند لباس های شما را بشوید،
زمین را پاک کنید و برای شما بپزید.

500
00:30:26,820 --> 00:30:28,980
همه بیایید و او را اذیت کنید!

501
00:30:28,980 --> 00:30:31,499
این هنوز قسمت شما نیست.

502
00:30:31,500 --> 00:30:32,939
کمی صبر کنید.

503
00:30:32,940 --> 00:30:34,299
برو زمین رو پاک کن!

504
00:30:34,300 --> 00:30:38,700
فکر میکنی کی هستی؟

505
00:30:41,000 --> 00:30:42,219
اوه

506
00:30:42,220 --> 00:30:44,220
خوب است.

507
00:31:07,880 --> 00:31:14,799
♪ او ♪ ♪ پنجره های اتاق را در تابستان باز می کند ♪

508
00:31:16,480 --> 00:31:22,419
♪ سطح اقیانوس ♪ ♪ طلایی است ♪

509
00:31:24,320 --> 00:31:32,219
♪ از راه دور ♪ ♪ منتظر هستی تا من به بادبان بروم ♪

510
00:31:33,320 --> 00:31:39,009
♪ برای یافتن ♪ ♪ گنج ♪

511
00:32:03,980 --> 00:32:05,720
اعلیحضرت! تو خیلی احمقی!

512
00:32:05,720 --> 00:32:08,660
دوباره سیندرلا را از دست دادی!

513
00:32:17,360 --> 00:32:20,160
داری چیکار میکنی رنگ؟

514
00:32:20,160 --> 00:32:21,440
دارم فیلمنامه رو میخونم

515
00:32:21,440 --> 00:32:24,500
اوه سپس با آن آشنا شوید.

516
00:32:24,500 --> 00:32:26,620
لطفا به من کمک کنید فیلم ضبط کنم.

517
00:32:26,620 --> 00:32:28,479
می ترسم در حین تمرین فراموش کنم.

518
00:32:28,479 --> 00:32:31,380
می خواهم ببینم چه چیزی هنوز نیاز به بهبود دارد.

519
00:32:31,380 --> 00:32:32,780
مطمئنا

520
00:32:32,780 --> 00:32:34,680
با تشکر، رنگ.

521
00:32:47,660 --> 00:32:48,420
نگاه کن

522
00:32:48,421 --> 00:32:52,499
او خواهر شماست اما
نیازی به نگرانی نیست

523
00:32:52,500 --> 00:32:55,459
او می تواند لباس های شما را بشوید و برای شما آشپزی کند.

524
00:32:55,460 --> 00:32:57,060
چرا؟

525
00:32:57,060 --> 00:33:01,160
از امروز به بعد شما خدمتکار ما هستید.

526
00:33:01,160 --> 00:33:03,160
E-hem.

527
00:33:05,300 --> 00:33:10,724
آن شب یک خواب بسیار طولانی دیدم.

528
00:33:10,725 --> 00:33:18,725
افسانه در من
رویا یک پایان عالی داشت

529
00:33:20,520 --> 00:33:25,910
♪ حدس بزن من عاشقت شدم ♪

530
00:33:25,910 --> 00:33:29,610
♪ بدون هیچ دلیلی ♪

531
00:33:29,610 --> 00:33:34,010
♪ این غیر قابل توضیح است ♪

532
00:33:35,230 --> 00:33:40,650
♪ به نظر من باید دست سرنوشت باشد ♪

533
00:33:40,650 --> 00:33:44,270
♪ که تو را وارد زندگی من کرد ♪

534
00:33:44,270 --> 00:33:47,880
♪ در بهترین ساعت شما ♪

535
00:33:49,880 --> 00:33:53,729
♪ تو به من جسارت و عشق دادی ♪

536
00:33:53,729 --> 00:33:57,059
♪ تو دلیلی هستی که من به عشق اعتقاد دارم ♪

537
00:33:57,060 --> 00:34:04,580
♪ من از پشیمانی نمی ترسم
تا زمانی که با من هستی ♪

538
00:34:04,580 --> 00:34:08,430
♪ من خیلی میترسم از دستت بدم ♪

539
00:34:08,430 --> 00:34:11,560
♪ به تو بگویم دوستت دارم ♪

540
00:34:11,560 --> 00:34:19,120
♫ اما حالا، دیگر نمی خواهم دریغ کنم ♫

541
00:34:21,770 --> 00:34:30,120
زمان بندی و زیرنویس توسط ✨ Spread Your Wings and Fly ✨ Team @ Viki.com